Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki RipD973
Pour rafraîchir la peau fatigué,
un cadeau spécial, rien que pour vous,
Pat Pat, le sérum de guérison.
Le premier sérum utilisant cinq extraits à base de plantes différentes.
Cela protégera votre peau.
Le sérum Pat Pat de Gold Chemicals.
Episode 6
Un sérum régénérant? Ils ont tous copiés.
En plus de cela, ils ont Ee Rae. Elle est vraiment populaire en ce moment.
Ils ont fait des séances photos et des annonces en ligne. Il ont affichés Pat Pat de partout.
Vice président Kim... Vice président kim, ce connard. Lui mâcher ne serait pas suffisant.
Directrice Ok, que devrions nous faire?
Ce n'est pas quelque chose inattendue. Le Me-Too (copie d'un produit) est très commun ces derniers jours.
Donc quelles sont nos options?
Chef Han, S'il vous plait continuez à faire des analyses sur les consommateurs de la chaîne d'achats.
Ciblons notre principale groupe de consommateur et donnons des incitations supplémentaire.
Vous voulez nous concentrer sur les achats à domicile pour le moment?
Je me demande si ce sera possible.
Chef Nam, s'il vous plait faites une analyse entre le Pat Pat de Gold Chemicals et notre sérum Tap Tap. Il doit y avoir quelques différences.
Oui, directrice.
Adjoint Park, s'il vous plait aidez le chef Han. Jang Mi Ri, venez avec moi au grand magasin.
C'est tout? I-Il n'y Ri-rien d'autre ?
Concentrons-nous sur notre produit, à la fin les consommateurs reconnaissent toujours la qualité, chef de direction.
Si l'on en est à ce point , n'est ce pas la fin du jeu?
Comment sommes nous supposé concurrencer le quota de Gold Chemicals.
Pour les compagnies de cosmétiques le model est important. Mais Ee Rae?
S'ils sont Ee Rae, n'est ce pas finit pour nous?
Chef de direction, ne connaissez-vous pas de célébrités féminines par chance?
Pensez-vous qu'il y en aurait une?
Même si c'est un Me-Too, il n'y a aucune possibilité pour qu'ils soit identiques à 100%.
Même si je dois faire des analyses toutes la nuit, je trouverai pourquoi notre produit est mieux.
Tout le monde, restez fort d'accord?
Pourquoi es-tu venu ici?
Je l'ai aussi découvert aujourd'hui.
C'est donc cela? Je vois.
L'analyse des ingrédients pour le Pat Pat.
Que veux-tu dire par ça?
Le fair-play ne marche pas avec moi.
Vous nous poignardez dans le dos et quoi? Le fair-play?
Depuis quand le sens de "fair-play" à changé comme cela?
Donc tu ne veux pas prendre ça?
Qu'est-ce que ces personnes sont en train de faire?
Qu'est ce que vous faites?
Nous nous préparons à renouveler l'espace pour une autre marque.
N'avez-vous pas dit que vous vouliez décider la base de nos performances de ventes?
Il y a encore une semaine restante.
C'est vrai, ne serait-ce pas dur de rencontrer votre quota de vente?
Je dois penser à l'image de notre grand magasin. Une imitation?
Je ne pense pas que cela soit juste.
Quel imitation? A qui êtes vous en train de dire qu'il y a une imitation maintenant?
Ce sont les seuls qui ont volé notre Tap Tap!
Nous sommes les originaux!
Oui, oui. Vous devriez faire attention à ces choses parmi vous même.
S'il vous plait, sachez que je suis aussi en situation difficile à cause de Lovely.
Donc je vais m'en aller maintenant?
Vous avez tous finit, n'est ce pas? Partons.
Qu'est ce que c'est que ça?
Directrice, qu'est ce qu'il se passe maintenant?
Pourquoi disent-ils que c'est une imitation?
Je suis vraiment surprise.
Quoi, une imitation?!
-Est-ce vrai que Tap Tap est une imitation? - Comment pouvez-vous voler et copier un telle grande entreprise?
-S'il vous plait ayez un peu de conscience. -J'ai entendu que Gold Chemicals étaient les premiers l'ayant produit.
-N'étiez vous pas à l'origine sous traitant pour Gold Chemicals? -Mettez plus d'effort à produire votre propre produit!
-Je suppose que le Tap Tap va beaucoup échouer maintenant! -A partir de maintenant, je vais boycotter Lovely! (ne jamais consommer un produit)
Mettez plus d'effort pour faire votre propre produit!
Qu'est ce qu'il se passe?
Chef Han, venez regarder ceci!
Le sérum régénérant était à l'origine le notre! la compagnie L était à l'origine notre sous traitant, et ils ont volé notre formule.
-Où est allé le chef Nam? -Je ne sais pas.
Où est allé le chef Nam?!
Regardez!
Le sérum régénérant était à l'origine le notre! la compagnie L était à l'origine notre sous traitant, et ils ont volé notre formule.
Je l'ai vu aussi...Ce Vice président Kim...
Chef Nam Jung Gi.
Qu'êtes vous en train de faire?
J'été le seul à l'avoir crée.
Je ne l'ai pas volé. Je n'ai jamais été aidé par Gold Chemicals.
J'été le créateur originale!
Mais c'est exactement le même. Il n'y a aucune différence dans les ingrédients du produit de Gold.
Donc? Pourquoi êtes vous ici comme cela?
Au lieu de penser que c'est injuste, vous vous sentez mal, vous devriez revenir avec des contre-mesures!
Ce n'est pas important lequel est l'original. Maintenant,
c'est un combat pour savoir qui peut gagner le plus de cœur des clients.
C'est important! Pour moi.
C'est important. Donc quoi?
Que puis-je faire?
L'île Jeju? Le festival des fleurs?
Je ne peux pas y aller. Qu'est ce que je fait de mon petit fils?
Si j'y vais, il n'y aura personne d'autre pour surveiller Woo Joo.
De toute façon, Je ne peux pas aller avec toi à Jeju.
Comment puis-je simplement y aller seul? Mon fils est toujours en train de travailler dur.
Raccrochons pour l'instant.
Fils, tu connais le principale Park Tae Man, non?
Il va à Jeju avec plusieurs collègues.
Ils y sont déjà aller il n'y à pas longtemps, donc je ne comprends pas pourquoi il veulent y retourner.
- Ils sont juste un groupe de personnes âgées avec rien de mieux a faire que de jeter de l'argent. -Ha, oui.
Fils, il se passe quelque chose?
Je suis un peu fatigué. Je vais dans ma chambre.
Pourquoi est-il comme cela encore une fois.
Hyung est de retour, papa?
Qu'est ce qu'il ne va pas avec ton hyung? Peut être que quelque chose est arrivé.
Pourquoi veux-tu que quelque chose arrive? Le Tap Tap a l'air de bien se vendre.
Mais pourquoi son visage est si froid?
Pourquoi es-tu si intéressé de sa vie?
Respecte sa vie privée.
Hé, idiot! Où va-tu encore au beau milieu de la nuit?
S'il te plait respecte aussi ma vie privée, papa.
Aigoo, ces deux là, vraiment...
J'été le seul qui l'a crée.
Je ne l'ai pas volé. J'été le créateur originale!
Ce n'est pas important lequel est l'original. C'est un combat pour savoir lequel pourra remporter le plus de cœur des clients.
C'est important! Pour moi.
Au lieu de penser que c'est injuste, vous vous sentez mal, vous devriez revenir avec des contre-mesures!
Le pouvoir de l'argent peut mettre l'originale comme le feux si facilement.
Que puis-je faire exactement sur cela?
Reporter Gu, pourquoi n'avez vous pas publiez l'article de notre réponse?
Si vous continuez comme cela, je rendrais les choses difficiles pour vous. Avez-vous la moindre idée de notre souffrance?
Quoi? la commission d'arbitrage de presse?
Ecoutez- moi Reporter Gu.
Hé, Reporter Gu.
Ce mendiant comme...
L'argent a le pouvoir de tourner en mensonge la vérité.
Reporter Cha, je suis Ok Da Jung de Lovely.
- Nous n'avons aucun pouvoir -Bonjour?
Contre un tel ennemi.
Ces bâtards!
Je suis un pessimiste défensif.
J'ai regardé toutes les ID qui disaient que nous étions des voleurs sur notre magasin en ligne.
Ils se sont tous enregistrés aujourd'hui ou hier.
Ils postent la même chose toutes les deux heures. Je ne peux pas tout supprimer non plus.
Je vais devenir folle, sérieusement.
Ce sont les sois-disant "guerriers du clavier" ?
Je suis sur que quelqu’un leur a dit de faire ça. Mais nous n'avons aucunes preuves.
Les pessimistes sont toujours préparés pour le pire scénario.
Qu'est ce que c'est?
C'est un combat que nous ne pouvons pas gagner.
Qu'avez-vous dit à l'instant?
Gold Chemicals contrôle tout les médias en ce moment. Nous n'avons aucune chance de gagner contre eux.
Nous n'avons ni l'argent ni le pouvoir.
Donc vous voulez juste abandonner et élever un drapeau blanc?
Voulez-vous juste attendre pour une catastrophe imminente?
Nous pouvons...Retourner en arrière et devenir sous-traitant.
Arrêtons d’appeler les journalistes pour nous préparer.
Ce que nous devons faire maintenant est corriger ce qui était mal.
J'irai rencontre le Vice président Kim moi même.
Le président est déjà allé là-bas!
Si vous dîtes "déjà", que voulez vous dire par ça, Chef Nam Jung Gi?
Ne devrions-nous pas nous préparer pour le pire scénario?
Directrice. Directrice!
Pourquoi ne les suivez-vous pas?
Que devrions-nous faire?
Cette situation horrible se déroulant juste devant mes yeux, nous devons y mettre fin!
Directrice, vous ne pouvez pas faire ça. S'il vous plait!
S'il vous plait calmez-vous! S'il vous plait!
Directrice.
Aigoo, qui avons-nous là?
Je ne vous dérange pas j’espère?
Le président de Lovely vient me rendre visite en personne.
Il y a t-il quelque chose que vous voulez me dire?
Je ne vous ai pas vu depuis un moment, et vous êtes juste brillant!
Avez-vous un secret de jeunesse que je ne connais pas?
Allez droit au but.
Vice président, me-too est une chose,
mais s'il vous plait ne manipulez pas les médias.
Nous devons vivre aussi.
J'ai juste fait une seule interview, donc que voulez-vous dire par manipuler les médias?
Notre magasin en ligne est dans le chaos.
Engager des guerriers du clavier ne va t'il pas beaucoup trop loin?
Guerrier du clavier?
Hé! Qui pensez-vous que je suis pour pouvoir cracher autant d'absurdités?
Comment osez-vous?!
Vous êtes le seul qui a volé notre produit!
Comment osez-vous me mettre hors de moi avec ce genre d'escroqueries?
Voler?
Regardez cela! Voler quoi?!
Vous êtes le seul qui avez volé et copié notre produit! Que dites-vous?!
Directrice! Directrice! Ne faites pas cela.
Enlevez vos mains de moi.
S'il vous plait, directrice.
Voulez-vous êtes écraser au sol encore une fois?
Hé! Hé! Hé! Comment osez vous en tant que grande compagnie?!
voler le produit d'une petite compagnie comme nous!
Si vous voulez faire des affaires, faites-le avec un plus grand chemin!
Prendre le contrôle de quelqu'un ne fait pas de vous un homme!
Ce connard! Est-ce votre foie hors de votre ventre? ( beaucoup de courage)
C'est vrai! Mon fois est hors de mon ventre!
Hé!Hé!Hé! Vous ne savez pas que si vous mettez un souris dans un coin,
elle mord le chat? Je n'ai rien d'autre à perdre!
Rien ne peut me stopper maintenant!
Hé toi! Es-tu devenu fou?
C'est vrai, je suis fou! A cause de vous e deviens fou!
Qu'allez vous faire? Qu'allez vous faire?
Président.
Vous pouvez partir maintenant.
-Directrice Ok, qu'est ce qui vous amène ici? Bien-sûr je devrais y aller. -Cet espèce de...
Vous paraissez si vieux.
Pour quelqu'un qui a à peu près le même âge que moi.
Cette chose! N'osez pas! Nous ne disparaîtrons pas si facilement!
Je suis Jo Dong Gyoo! Pas encore!
Celui-là! Celui-là! Sérieusement...
C'est tout.
Président!
Jung Gi, qu'est ce que j'ai fait?
Vous venez juste de brûler le pont que nous avions pour revenir en arrière.
Nous sommes terminés, n'est ce pas?
-Probablement. -Directrice Ok, que faisons-nous maintenant?
Tout ce qui nous reste à faire est d'aller sur notre propre chemin. Allons-y PDG.
Aigoo, il va probablement y avoir des ruptures de stock aujourd'hui.
Bien. Bien.
Grand-père qu'est ce qu'une imitation?
Le produit de papa est-il un faux?
Qui a dit cela alors que ça se vent si bien sur la chaîne de shopping?
Le Tap Tap sérum de Lovely
est l'original...
Regarde. Ils disent que c'est un faux.
Ma mère m'a dit que le produit de ton père est un faux.
-Faux? -Il est efficace
et aujourd'hui, le prix est super aussi. -Sérieusement.
S'il vous plait ne le manquez pas.
Notre chef est...
Regardez, c'est le faux.
Ils l'ont volé de Gold Chemicals et ont dit que c'était le leur.
C'est faux. Nous sommes les originaux!
Oui.
Ha, c'est si injuste! Nous sommes les originaux.
Si ennuyant.
Jang Mi Ri, qu'est ce qui t'ennui?
Beaucoup de produits d'imitations ont étés montrés ces derniers jours.
S'il vous plait, ne vous trompez pas.
Le sérum de guérison de Lovely est l'original.
Pourquoi le moniteur est éteins aujourd'hui?
N'allez vous pas afficher le graphique?
Vous n'avez pas entendu?
Vous allez être capable de le voir tout de suite.
L'opinion des clients ayant testé le sérum original de Lovely
ont été diffusés.
Ho...
La diffusion d’aujourd’hui est ruinée.
S'il vous plait ne vous trompez pas avec les autres produits.
Si vous achetez le sérum original Tap Tap
vous n'allez pas le regretter.
C'est un sérum régénérant qui va revitaliser votre peau fatiguée.
Depuis que le sérum Tap Tap est devenu si populaire,
nous n'en n'avons plus beaucoup restant.
Il a été vraiment populaire. Nous espérons que ce ne sera pas différent aujourd'hui.
Si vous l’essayez, vous aller voir que Lovely...
Est-ce vrai que notre compagnie est en train de vendre un faux produit?
Enlevons le du marché maintenant. Tout de suite!
Ce serait dur maintenant.
Nous venons d'apprendre de notre supérieur que nous devrions arrêter là pour aujourd'hui.
Vous savez que nous sommes les originaux!
Si vus nous enlever la diffusion, c'est comme nous admettions que notre produit était un faux.
S'il vous plait aidez-nous! S'il vous plait?
S'il vous plait gardez-nous la diffusion pour toute la durée de notre créneau horaire.
Je vous ai dit que c'était notre supérieur qui nous a demandé de ne pas le faire.
Avez-vous vu les nombres des ventes aujourd'hui?
Le nombre de retour n'est pas une blague!
Ça n'aide aucune partie de prolonger les ventes.
Ha, ils sont juste en train de nous dire de mourir.
N'est-elle pas dans une relation avec de l'huile de sésame?
-Ce n'est pas cela! -Donc quelles sont ses relations?
Je veux parler de quel chemin nous devons prendre. Que dirais-tu d'un dîner ce soir?
Donc Gold Chemicals on fait le sérum Tap Tap qui s'avère être faux
donc sont-ils les seuls qui l'ont copiés?
Je me demande si nous allons plonger comme ça...
Cela explique la tenue...
Quoi? A quoi ressemble la directrice Ok?
Maintenant que j'y pense, je ne connais même pas votre nom.
Mon nom? Vous êtes curieuse de mon nom?
Bong Gi.
Bong-Bong Gi?
Ok Bong Gi?
Etes-vous proche de la directrice? A quelle distance?
Quand j'ouvre la porte, je la vois tout le temps.
-Ho, je vois. Hé! Tu devrais dire du bien de moi. -Chut!
Notre rencontre est un secret. Vous savez qu'elle a un caractère de cochon, n'est ce pas?
Bien sûr, je sais. Pourquoi son surnom serait Ms. caractère de cochon?
Qu-quoi? Ms. caractère de cochon?
Omo, Omo! C'est comme de l'huile! Regardez cela!
Huile de sésame?
J'ai demandé de te voir aujourd'hui uniquement pour les affaires, donc ne t'inquiètes pas.
Je sais. C'est pour cela que je suis venue.
D'abord, je suis désolé de vous laisser tomber pour la diffusion prévue.
Je suis en colère, mais c'est une décision impossible pour JJ.
J'ai compris.
C'est pourquoi je dis cela,
mais cela ne va pas être difficile de garder le sérum Tap Tap ?
-Que veux-tu dire? -Pourquoi ne pas revenir avec une nouvelle marque?
Nous travaillerons avec vous avec le sens PB. (marque privée)
JJ et Lovely peuvent s'assiocier
et lancer une nouvelle marque exclusive pour les achats à domicile.Que penses-tu de cela?
Cela ne sonne pas comme une bonne idée? Je vais pousser cela jusqu'au président.
Quel est ton objectif pour faire cette offre?
Le chef d'équipe Ji de Gold Chemicals est venu nous voir avec le Pat Pat.
J'ai refusé immédiatement. Comme tu le sais,
c'est une compagnie que j'ai hérité de mes grands parents maternelles.
Les gens dise,t que je suis né avec une cuillère d'argent, et je suis conscient que j'ai eu cet avantage en grandissant.
J'ai une conscience.
ne devrais-je pas faire au moins une chose de bien dans ce monde?
Au lieu de la restauration de l'abus du pouvoir d'une grande entreprise,
J'ai conclu qu'investir et nourrir une petite entreprise pour son futur
et ma contribution sociale.
Il semble que tu as été correctement enseigné pour faire marcher une compagnie.
Il était intéressant d'aller plus haut et d'étudier aux Etats-Unis.
Peu importe, cela est une offre qui est strictement pour les affaires, sans aucuns sentiments personnels.
Laisse moi savoir tes pensées après avoir regardé dans une lumière positive.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki
Peu importe, cela est une offre qui est strictement pour les affaires, sans aucuns sentiments personnels.
Laisse moi savoir tes pensées après avoir regardé dans une lumière positive.
Ce mensonge...Je fait comme si je le croyais.
-L'huile de Sésame? -Oui, huile de sésame.
Tu sais qui c'est?
Comment connais-tu Huile de Sésame?
Il est allé dans un hotel avec la directrice à travers le hall.
J'ai entendu qu'il était le président de JJ. Quel est leur relation?
Hé, tu n'as pas besoin de savoir ça.
Je suis curieux. Je veux que tu me le dise.
Chef Nam! Grosses nouvelles!
Qu'est-ce qu'il y a?
La nuit dernière, la Directrice Ok et le président de JJ
sont allés dans un hôtel ensemble.
Quoi?
Hotel?
Est-ce que ça signifie qu'on a encore une chance?
Je pense que oui.
Oui, c'est Nam Jung Gi.
Venez ici un instant.
Oui.
L'entreprise de Télé-achat JJ a suggéré qu'on s'associe avec eux pour créer une marque privée. Qu'en pensez-vous Chef Nam?
Si on le fait, que se passera t-il?
Si on crée une marque avec eux, quoiqu'il en soit, je pense qu'on devra mettre Tap Tap de côté.
Ce n'est pas une situation où on a le luxe de choisir.
Hier, avez-vous rencontré le Président Jang Si Hwan?
Par hasard, avez-vous eu le PB en échange de notre soumission?
Non. Ceux sont eux qui l'ont proposé en premier.
Etes vous d'accord ou non? Répondez-moi s'il vous plaît.
Si j'accepte, je perds ma fierté. Si je refuse, je perds mon bol de riz (salaire).
Si je refuse, est-ce que vous m'écouterez?
Quelle est la raison de refuser?
Quoi? Le problème n'est pas si simple.
Directrice Ok!
Venez en haut pour un instant. Il y a un invité important dans mon bureau.
Un invité important?
Ils sont de JJ. Est-ce que savez quelque chose à ce propos?
Je vais venir, également.
La Directrice Ok est venue.
Tu vois, je te l'avais dit.
J'imagine qu'elle est venue prendre une décision.
Rapide et simple. J'aime ça.
Bien sûr. Ils sont même partis à l'hôtel ensemble.
Qu'est-ce qu'il y a?
Shh, ne fais pas de bruit. Regarde juste.
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Qu'est ce que c'était?
Je ne vais pas trop en dire. Vous comprenez ce que je veux dire, pas vrai?
Non, je ne comprends pas.
Après avoir obtenu un créneau en séduisant votre ex-mari,
vous avez sali le nom de notre entreprise en nous donnant un produit médiocre et faux! Et maintenant quoi?!
Vous ne comprenez pas ce que je veux dire?
Je n'ai jamais séduit mon ex-mari pour qu'on puisse avoir un créneau.
Notre produit n'est ni une arnaque, ni médiocre. Même si vous avez failli en tant que dirigeante, vous devriez garder les idées claires.
Même quand tu t'es mariée, tu as utilisé toutes sortes de ruses. Maintenant tu fais même du business sans scrupules?
Il y a tellement de gens qui observent, mais vous êtes allés ensemble dans un hôtel?
Est-ce que vous surveillez encore chacun des mouvements de votre fils?
Si je ne surveillais pas ses mouvements de près,
il serait ferait avoir à nouveau par une gonzesse à l'apparence d'un renard comme toi.
Êtes-vous le président?
Oui, j-j-je suis le p-président.
Veuillez surveillez vos employés de près!
Oui, je c-comprends.
Si cette pute tourne autour de mon fils à nouveau,
à ce moment! Je m'assurerai de poursuivre en justice votre entreprise pour nous avoir donné des arnaques à vendre.
J-J... Au revoir!
Qu'est-ce qu'on fait?
Si on en est là, on devrait admettre notre défaite. Tap Tap est fini.
A cause des accusations disant qu'on est des arnaqueurs, on a complètement perdu notre crédibilité en tant que marque indépendante.
Complètement. Jamais. La Fin.
Ça ne sert à rien de se lamenter. Il est temps pour nous de redevenir des sous-traitants.
Vous voulez qu'on abandonne tout?
Voulez-vous voir l'entreprise échouer, Chef Nam?!
Je suis sûr que les autres marques sont passées à travers les mêmes choses que nous.
Voulez-vous qu'on redevienne des sous-traitants juste parce qu'on a fermé boutique et qu'on a terminé les émissions de télé-achat?
Ce n'est pas juste, président.
Qu'est ce qu'il y a de mal à être un sous-traitant? On avait l'habitude de vivre en étant des sous-traitants.
Si on ne peut pas vendre notre produit, que pouvons-nous faire d'autre?
Je suis d'accord avec le Manager Shim. On devra redevenir des sous-traitants.
Vous avez raison... J'imagine qu'on le doit.
J'ai entendu dire que vous vous êtes disputé avec le VP Kim?
Pourquoi avez-vous coupé les ponts de cette manière? Qu'allez-vous faire maintenant?
J'aurais juste à le supplier à nouveau.
La dernière fois qu'on a échoué à lancer notre marque,
j'ai été sous la coupe du Vice-Président Kim pendant un mois.
Je vais juste devoir recommencer.
Je suppose que cela prendra probablement trois mois cette fois.
Hé. Directrice Ok Da Jung. N'avez-vous rien à nous dire puisque vous êtes celle qui nous a fait venir ici ?
Comme vous l'avez promis, assumez-en la responsabilité et démissionnez.
Je ne vais pas abandonner.
Vous n'allez pas abandonner ?
Je refuse de baisser la tête devant ces enfoirés qui ont ruiné notre marque.
Si vous ne le faites pas, voulez-vous tous nous voir mourir ? Comment quelqu'un qui est directrice peut-il...
Chef Han !
Si mon ex-mari était le président d'une chaîne de télé-achat, je le supplierais 100 fois si besoin.
Non, si j'avais ce genre de contacts, je ne vivrais même pas comme cela.
Que peuvent faire des gens ordinaires comme nous ? Est-ce que votre fierté peut nous nourrir ?
Moi ! J'ai encore un enfant à élever ! L'adjoint Park doit encore rembourser ses prêts étudiants !
Jang Mi Ri doit encore rembourser ses crédits, plus les intérêts, chaque mois !
Elle doit gagner de l'argent pour ses dépenses courantes entièrement toute seule ! Et le Chef Nam...
Arrêtez Chef Han !
Il doit s'occuper de son père et il a un petit frère au chômage. En plus, il élève un fils comme père célibataire !
Pensez-vous que nous supplions les gens
parce que nous le voulons ?
C'est déjà assez dur de s'en sortir. Voilà pourquoi nous faisons ça !
Voilà pourquoi nous vivons sans fierté !
Vous comprenez maintenant, Mme la Directrice ?
Quelle belle fierté vous devez avoir.
C'est vrai. Tout est de ma faute. Ma faute !
M. le Président ! M. le Prés...
Écoutez, Ok Da Jung. Les gens d'ici sont différents de vous.
Même si Lovely est détruit, vous avez encore d'autres endroits où vous pouvez aller. Mais pas ces gens.
Pourquoi Lovely serait-il détruit ?
Parce que vous continuez d'agir ainsi.
Donc arrêtez d'être si intègre et faites quelque chose !
Agenouillez-vous devant le Vice-Président Kim,
ou suppliez Jang Si Hwan ou faites quelque chose d'autre.
Était-ce juste un rêve ?
Nous, qui avons échappé au destin d'être des subordonnés,
devons retourner au statut de subordonnés et ramper encore devant les autres.
Jang Si Hwan
Nous nous tenons à un carrefour où nous devons faire des compromis avec nous-même.
Je suis un pessimiste préventif. Je suis toujours prêt pour le pire scénario possible.
Je refuse de baisser la tête devant ces enfoirés qui ont ruiné notre marque.
Un repas obtenu sans fierté est toujours un repas pitoyable.
Peut-être que le pire scénario possible pour nous est de manger juste pour nous en sortir
plutôt que d'être fier de notre travail ?
Les gens comme nous, qui occupons les plus bas échelons de l'échelle, pouvons seulement suivre ce que les supérieurs disent, pas vrai ?
Si nous retournons au statut de sous-traitant, le président devra supplier le Vice-Président Kim. Si nous voulons sauver Tap-Tap,
La Directrice Ok doit supplier son ex-mari. Pas vrai ?
Nos vies consistent à supplier. Ça craint. Pourrons-nous jamais gagner ?
La vie craint.
Tu penses aussi cela, Mi Ri ? Je pense aussi cela.
J'ai vraiment pensé que j'allais mourir quand je suis resté debout toutes ces nuits à travailler sur le design.
Même si je pensais que c'était amusant.
Moi aussi. Quand je pense à la fois où je recherchais les meilleurs fournisseurs, j'étais vraiment excité.
J'ai travaillé vraiment dur sur ce rapport parce que je voulais que nous réussissions.
C'était en fait amusant de travailler.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki
Folle garce. Si tu étais à sa place, voudrais-tu aller voir ton ex-mari et
lui demander de l'aide ?
Il y a même une belle-mère qui vient au bureau pour te mettre une gifle...
Je me sens si nulle...
Toi et moi sommes tous les deux rentrés à la maison après le travail...
Comment peux-tu t'endormir avec la maison dans cet état ?
La fierté...
Pour les gens dont la vie de toute la famille dépend d'un salaire mensuel,
nous vivons dans un monde où nous ne pouvons même pas en parler.
Peut-être que tu as touché à leur plus grand désespoir.
Leur dernière once de fierté.
Même si c'est le cas, tu ne peux pas mettre en jeu ta dernière once de fierté pour simplement gagner ta vie.
Tout le monde a un niveau différent de désespoir.
Si tu n'acceptes pas ça, tu auras beaucoup de difficultés à communiquer avec tes employés.
Dan tous les cas, tu as gagné.
- Quoi ? - Les produits Moi-aussi.
Ne pensais-tu pas que je savais que c'était ta stratégie ?
Le vice-président Kim n'est pas si complexe.
Tap Tap. C'était parfait, y compris le nom de la marque.
Da Jung, reviens à Or Cosmétiques maintenant.
Ce n'est pas un endroit pour toi.
Tu peux aider Lovely depuis Or Cosmétiques.
N'est-ce pas ce que ces personnes veulent à la fin ?
Si tu veux revenir, nous pouvons trouver un moyen.
Un moyen ?
Me demandes-tu de faire chanter le Vice-Président Kim ?
Pourquoi ? Tu ne peux pas ?
J'ai été trop mesquine...
La Directrice Ok essaie de faire du lobbying et
maintenant elle va voir son ex-mari
et fait marcher sa magie pour obtenir quelque chose
et fait tout ce qu'elle peut...
J'élève aussi un enfant.
Pourquoi ne saurais-je pas ce que tu ressens, Chef Han ?
Je sais...
Je le sais très bien.
Chef Nam...
Vous savez...
Les gens comme nous...
Les gens qui n'ont personne sur qui compter...
l'argent est notre ennemi,
ne pensez-vous pas ?
Mais tu sais...
Peu importe à quel point il est difficile pour nous de gagner notre vie,
ne devrions-nous pas vivre plus comme des êtres humains ?
Si nous ne voulons pas avoir honte devant nos enfants.
En ce qui me concerne,
j'ai abandonné.
Mon Ji Ho peut garder un truc comme la fierté.
Donc je travaillerai comme un chien et gagnerai de l'argent.
Si Ji Ho le découvre plus tard, te sera-t-il reconnaissant ?
Chef Han.
Que je fasse du riz ou du porridge (peu importe le résultat)
je me lance.
Bien. Chef Nam...
Tu es cool.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki
Comment est-ce que quelqu'un peut-il faire ça...
S'il vous plaît...
Donc, le moteur va comme ça...
C'est exactement la même chose.
Oui ou non ?
Oh, mon ventre...
Bonjour...
J'en ai acheté un pour vous puisque vous aimez.
Ne soyez pas gênée. Je vais le mettre dans les dépenses de fournitures de l'entreprise.
Chef Han Young Mi.
Je n'ai pas non plus d'endroit où aller si cette entreprise fait faillite.
Gagner sa vie est aussi important pour moi.
D'accord.
Chef Nam Jung Gi n'est pas encore arrivé ?
Oh, oui... Il ne viendra pas au bureau puisqu'il a des choses à faire dehors.
Des choses à faire dehors ?
Il a dit qu'il se lancerait qu'il fasse du riz ou du porridge.
Je n'abandonnerai pas.
Je ne supplierai ni n'implorerai les gens qui ont ruiné notre marque.
Oui, vivons comme un être humain.
Comme un être humain...
Lovely a créé le sérum de guérison ! Or Cosmétiques devrait s'excuser !
Lovely a créé le sérum de guérison !
Or Cosmétiques...
Qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ?
Hé, tiens-la à l'endroit si tu vas faire ça, idiot...
- Sécurité ! - Oui !
Que faites-vous en ne le dégageant pas ?
Dégagez-le !
- Vous ne pouvez pas faire ça ici. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Vous faites usage de la force !
Ne me touchez pas ! Je me suis enregistré pour faire cette manifestation à un seul individu !
Cette ligne juste ici ! Ne traversez pas cette ligne !
J'ai confirmé le fait que le sol derrière cette ligne n'appartient pas à Or Cosmétiques !
Toi, rentre !
Cet enfoiré. Il a sorti le grand jeu !
Attendez... Je vais m'occuper de lui moi-même.
Très bien. Chef d’Équipe Ji, occupez-vous de lui.
Je vais lui parler.
Ah, vous savez bien que vous ne devez pas faire ça.
Arrêtez-ça et venez manger avec moi.
Non. Je ne pars pas avec vous.
Je suis venu ici pour faire une manifestation.
Lovely a créé le sérum de guérison ! Or Cosmétiques devrait s'excuser !
Rien ne changera même si vous faites ça.
Cela n'a pas d'importance si rien ne change !
Le monde des affaires est impitoyable. Vous devriez être réaliste.
Vous avez peut-être copié les ingrédients de mon sérum Tap-Tap,
mais vous ne pourrez pas égaler notre savoir-faire sur leur mélange.
Il y aura une différence dans le taux d'absorption. Avez-vous dit que le monde des affaires était impitoyable ?
Vous avez raison ! Les consommateurs reconnaitront quel produit est de meilleur qualité !
Pensez-vous que Lovely pourra survivre jusque-là ?
Elle survivra.
Que nous fassions du riz ou du porridge, même si cela nous tue, nous survivrons !
Lovely a créé le sérum de guérison ! Or Cosmétiques devrait s'excuser !
Convince your employee. Isn't he being over the top?
Ou est-il et qu'est-il entrain de faire sans nous aviser ?
député Park, essaies de joindre Chef Nam.
D'accord.
Regardez ça. C'est Chef Nam.
Il est partout dans les réseaux sociaux.
Chef Nam.
Qu'est-ce qu'il fait ? Il l'a vraiment fait.
Chef Nam Jung Gi, que faites-vous pour ne pas venir au travail ?
Une manifestation à un seul individu.
Ne faites pas ça. Ce n'est pas bon pour les deux parties.
Pas bon pour les deux parties, pour qui n'est-ce pas bon ?
Ne m'arrêtez pas, Mme la Directrice.
Si je ne fais même pas ça, je ne pense pas pouvoir le supporter.
Même si je ne peux pas le faire d'une manière cool comme vous, je ferai tout ce que je peux.
Lovely a créé le sérum de guérison ! Or Cosmétiques devrait s'excuser !
Lovely a créé le sérum de guérison !
Il savait aussi faire quelque chose comme ça ? Il est cool, mon Hyung.
Idiot cool.
Lovely a créé le sérum de guérison ! Or Cosmétiques devrait s'excuser !
Nam Jung Gi.
M. le Président, pourquoi êtes-vous venu ici ?
Le soleil s'est couché. Rentrons à la maison. As-tu mangé au moins ?
Je n'ai pas encore pu manger.
Quel travail génial fais-tu pour ne même pas pouvoir manger, espèce d'idiot ?
Nous faisons tout ça pour manger en fin de compte. Tu devrais manger.
Je peux manger à n'importe quel moment.
Allons manger.
Allons-y. Qu'est-ce que tu fais...
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki
Je ferai tout ce que je peux.
Je pensais que tu étais seulement timide mais je peux voir maintenant que tu as changé.
De toute façon,
nous ne pourrons pas sous-traiter pour Or Cosmétiques, quoi qu'il arrive, hein ?
Vous avez aussi attaqué de front le Vice-Président Kim.
J'ai fait ça, n'est-ce pas ?
As-tu vu l'expression de son visage ? Il est devenu tout jaune et il tremblait... "Espèce de fou ?"
"Votre foie est-il hors de votre ventre ?"
Oui, mon foie ressort de mon ventre.
Mon foie est trop stressé.
Il est tout gonflé et ressort de mon estomac.
A te voir aujourd'hui, je pense que c'est aussi sur le point de t'arriver.
Oui.
Accepte un verre, Jung Gi.
- Portons un toast. - Sur quelle bonne chose...
D'accord, à la tienne.
Faisons une pub.
- Une pub ? - Une pub ?
Oui. Faisons-la nous-même.
Avec quel argent ?
Ça ne coûte pas cher. Enregistrez la avec ça et postez-la sur Internet. Fin.
Pouvons-nous le faire ?
Nous ne pouvons pas abandonner. Ne devons-nous pas essayer de faire quelque chose ?
Comme je m'y attendais, tu es du même sang. Comment as-tu pu dire la même chose que la Directrice Ok ?
Qui es-tu ?
Une proche connaissance de la Directrice Ok ?
Ne demande pas, tu vas te faire mal.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi organisez-vous une réunion ?
Qu'y a-t-il, Adjoint Park ?
Avez-vous causé un problème tous les deux ?
Maintenant que tout le monde est ici, nous allons lancer la vidéo.
Lovely a créé le sérum de guérison ! Or Cosmétiques devrait s'excuser !
Riche mais faux contre Pauvre mais vrai.
Riche mais faux - Pauvre mais vrai.
Nous n'avons pas d'argent mais nous avons de l'assurance.
C'est en effet. Tap-Tap.
il n'est pas collant.
Pouvoir du vrai.
Tap-Tap !
Voilà c'est tout.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi Bong Gi...là... ?
Il est dans une différente catégorie.
Je n'arrive pas à comprendre.
Excusez-moi, Mme la Directrice, pouvez-vous dire quelque chose ?
Oh ? Oh mon..
Directrice Ok, vous devez être choquée.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Génial. Postons cela sur notre page d'accueil.
- Quoi ? - Quoi ?
Les sites de vidéo, les portails, les réseaux sociaux, utilisons tout.
Cela ? Hé bien, si vous pensez que...
Mais est-ce que ça va marcher ?
Ça n'a pas l'air un peu bas de gamme ?
En fait, le beau-frère de l'ami de mon beau-frère...
travaille pour une entreprise de commerce en ligne. Donc j'étais en train de faire des recherches dessus.
Vous avez aussi fait des recherches dessus, Chef Han ? Moi aussi. C'est à la mode ces jours-ci.
Mais notre image d'imitateur est trop forte. Donc ce n'est pas facile.
C'est vrai... Si seulement Or Cosmétiques pouvait faire le ménage pour nous, nous pourrions y aller direct.
D'accord. Vous continuez tous votre travail, je continuerai le mien.
Je vais m'occuper d'Or Cosmétiques.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Allez-vous encore piquer une crise ?
Œil pour œil, dent pour dent.
Quoi ?
Elle va encore piquer une crise.
Va-t-elle encore la déchirer comme ça ?
Tu es mort maintenant.
Ça... Ces... Qu'est-ce que c'est ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Nonhyeondong, Honey House, numéro 301. Quel était le nom de la plus jeune des dames déjà ?
Je peux à peine m'en souvenir.
Que veux-tu ?
Publiez une correction sur ce que vous avez dit au sujet de Tap-Tap étant une imitation.
Insistez sur le fait que Tap-Tap est l'original.
Je vous donnerai beaucoup de temps, deux heures.
C'est quoi ces conneries ?
Vous nous l'avez volé. Tout que nous avons fait, c'est le fabriquer comme prévu.
Que fait Madame dernièrement ?
Je ne l'ai pas appelé depuis un moment.
Oh ! Da Jung ! Quel bon vent t'amène ici ?
Eh ! Que fais-tu ?
Vous demandez vraiment comme si vous ne le saviez pas ?
Vous, la bas. Ne vous avisez plus jamais venir à mon lieu de travail.
''Vous, la bas... ?''
Comment est-ce que je devrai vous appeler, alors ?
Je ne peux pas vous appeler ''Maman'', et je ne peux vous appeler ""Ahjumma''. ''Mme''
- M-M-Mme ?
Contribution sociale ?
Ne penses plus jamais à m’appeler à nouveau.
Maman, tu es partie à son lieu de travail ?
Pourquoi as-tu fais ça ? Pourquoi !
Mon fils, s'il te plait calmes toi !
Tu l'as vu, n'est-ce pas ? elle était en colère !
Je ne viendrai plus jamais au travail. Non, laisses tomber ! Laisses tomber !
Hé ! Ok Da Jung ! Tu vas te comporter ainsi ? Tu vas utiliser la carte que je t'ai filée ainsi ?
J'ai obtenu ce que je voulais. Tout ce que je voulais c'est qu'on me présente des excuses.
Es-tu une folle ?
Oui. Je le suis.
Une folle cool
"L'appeler une imitation était un malentendu. Nous espérons le succès via une concurrence loyale avec Tap-Tap."
C'est quoi ça ? Que s'est-il passé ?
C'est super !
Nous revoilà.
Directrice de Marketing, comment est-ce que vous y êtes arrivée ?
Qui peut le dire.
Regardes ça !
La réaction à la publicité a été superbe..
Ils sont tous venus consulté la publicité.
Ou ça ? Ou ça ?
Hé ! Les gens disent que c'est drôle et mémorable.
Et c'est quoi ça ?
Ce n'est rien.
Député Park, affichons l'entrevue sur notre portail web.
Oui, Message reçu !
Ah ! Est-ce que les choses vont bien se dérouler à partir de maintenant ?
C'est super !
Il n'y a pas moyen que des dégâts soient réparés du jour au lendemain.
Dites-le moi !
Je vais obtenir assez d'argent pour survivre les deux prochains mois. Sois patient, d'accord ?
Je vais le rapporter à maman.
Cet, cet... faisant des siennes.
J'aurai du le licencier il y a fort longtemps s'il n'était pas mon beau frère.
La situation ne s'est pas rétablie aussi vite que nous l'espérions.
Mais les choses ont changé pour nous.
Nous devons encore faire des tournées jusqu'à ce que nos pieds soient pleins de sueur et devons encore faire des courbettes jusqu'à ce que nos dos soient endoloris.
Mais nous avons évolué, du statut ''Nous de faire ceci pour survivre'' au statut '''Nous devons achever notre travail'''.
Nos vies, larmes, bols de riz et nos fiertés sont au fond de cette petite bouteille de sérum.
Ah oui ! Bonjour, Président. Une vente ?
Même avec le cœur de vouloir nous protéger, nous étions déjà fait forts.
Directrice Marketing !
Nous sommes brevetés sur le commerce électronique.
C'est bien.
Chef Han a travaillé fort.
Je suis déçue que le contrat avec PB n'a pas eu lieu.
Je suis content que l'article sur la contrefaçon a été corrigé.
Dés aujourd'hui, arrêtons-nous de faire des piquets de protestation à une personne.
À partir de maintenant, s'il vous plait retenez-vous d'embarquer dans le bureau du Vice-Président Kim.
Tantôt vous brandissez une bouteille et tantôt vous êtes rude envers les gens
et vous êtes même entrée dans des toilettes et sauna pour hommes !
Quand il y a plein d'hommes assis à moitié nus, comment est-ce possible pour une femme de ne pas connaitre ce que c'est qu'avoir peur ?
Je ne suis pas seulement une femme. Je suis la Directrice Marketing, Chef Nam.
Ah, oui, Directrice. Je suis désolé de vous parler aisni sur un ton personnel.
Au sujet de l'argent que vous me devez...
Pardon ?
Prenez 500,000 Won (371 Euros) de la somme due.
Est-ce à cause de la protestation ?
Ce sont les honoraires de votre frère pour son apparition dans la publicité.
Pardon ?
J'ai entendu dire qu'il est venu présenter à lui seul le concept. 500,000 Won suffisent, n'est-ce pas ?
Merci ! Merci Directrice Marketing !
Merci pour les 500,000 Won !
Bong Gi ! Bong Gi !
Mon frère Nam Bong Gi... Espèce de voyou...
Ah ! Que fais-tu ? Tu m'as fais peur !
Ah ! Tu as l'air si cute aujourd'hui.
Qu'es-tu entrain de faire ? C'est dégoûtant !
Wh ! Mon petit frère est si beau, je veux juste l"embrasser ! Restes tranquille, ne bouges pas !
Papa ! Papa !
Hé, restes tranquille !
Jung Gi ! Qu'es-tu entrain de faire ?!
Aigoo, toutes ces vieilles personnes ensemble
en vacance. Ils ont l'air vieux.
Pourquoi est-ce qu'ils sont ai heureux de sourire ainsi ?
Toutesfois, ils ont l'air en santé.
Ce serait bon d'avoir du soju et un morceau de poisson.
C'est quoi cette vie ? C'est très solitaire.
Chef Nam, bien joué. En récompense, passez de bonnes vacances.
Ça fait belle lurette ? C'est l'océan! L'océan !!!
Papa ! Tu voulais venir à Jeju-do, n'est-ce pas ?
Faisons la fête sans soucis ! Oui !
Fiston ! C'est de l'eau ! De l"eau !
Nous sommes entourés d'eau ! C'est l'océan !
C'est vrai ! C'est plein d'eau partout !
Hein ?
C'est plein d'eau partout parce que c'est l'océan. Papa, que fais-tu ?
Fiston ! Réveilles-toi ! C'est leau, l'eau est partout !
Il y a plein d'eau partout !
Faites vite ! C'est plein d'eau partout !
Que se passe-t-il, Papa ?
- Hé ! Hé ! Hé ! - Papa ! Nous devons fermer ça !
Que s'est-il passé ?
Bong Gi !
Viens vite !
Que se passe-t-il ?
Attends !
Eh ! que faites vous ?
Qui va là ?
Ahjumma, c'est Woo Joo.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe des impétueux @ Viki
Tu es apparue trop soudainement en face de moi
Tu t'es bien assuré que tout est bien nettoyé avant que tu partes, n'est-ce pas ? Tu es une sorcière qui a volé mon âme
Bong Gi est entrain de nettoyer la salle de bain.
Quelle est ta relation avec ma fille ?
- Maman ! - Quoi !
C'est un moyen de gagner contre Ok.
Bonjour !
Vous devez bien vous conduire.
La période de reconduite de contrats est proche, n'est-ce pas ?
- Je prendrai soins de vous. -Puisque notre Mi Ri a une personnalité extravertie,
elle aime ce genre de choses !
Bonjour !
Oh, #701! Vous avez reçu un colis.
Merci !
Bienvenue.
La connais-tu ?
Est-ce que ton frère sort avec une fille ces temps-ci ?
Dois-je le dire ou ne pas le dire ?
Qu'y a-t-il, chef Nam ?